Popular Translations
Muhammad Asad
Now as for those who will not believe in God and His Apostle - verily, We have readied a blazing flame for all [such] deniers of the truth
Arthur John Arberry
Whoso believes not in God and His Messenger, We have prepared for the unbelievers a Blaze
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire
Arabic
وَمَن لَّمۡ یُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّاۤ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَـٰفِرِینَ سَعِیرࣰا ١٣
Transliteration (2021)
waman lam yu'min bil-lahi warasūlihi fa-innā aʿtadnā lil'kāfirīna saʿīra